foundations/datetimeの翻訳 #291
Conversation
3w36zj6
requested review from
kimushun1101,
ultimatile,
3w36zj6,
gomazarashi and
Copilot
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR translates the foundations/datetime documentation from English to Japanese. The translation covers all user-facing documentation including function descriptions, parameter explanations, and formatting guidelines while maintaining the original code structure and functionality.
- Translates all docstring comments from English to Japanese
- Updates translation status for the datetime documentation page
- Preserves all code examples and technical formatting
Reviewed Changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.
| File | Description |
|---|---|
| website/translation-status.json | Updates status from "untranslated" to "translated" for datetime documentation |
| crates/typst-library/src/foundations/datetime.rs | Translates all documentation comments to Japanese while preserving code functionality |
Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.
| /// An offset to apply to the current UTC date. If set to `{auto}`, the | ||
| /// offset will be the local offset. | ||
| /// 現在のUTC日時に適用するオフセットです。`{auto}` に設定 | ||
| /// した場合は、ローカルのオフセットが適用されます。 |
There was a problem hiding this comment.
Line 319 has trailing whitespace that should be removed for consistency.
| /// した場合は、ローカルのオフセットが適用されます。 | |
| /// した場合は、ローカルのオフセットが適用されます。 |
Copilot uses AI. Check for mistakes.
| /// ください。たとえば、`{datetime(year: 2023, month: 10, day: | ||
| /// 13)}`のようにして新しい`datetime`を作成すると、内部的には |
There was a problem hiding this comment.
The line break in the middle of the code example {datetime(year: 2023, month: 10, day: 13)} should be avoided. Consider keeping the code example on a single line or restructuring the sentence to avoid breaking the code.
| /// ください。たとえば、`{datetime(year: 2023, month: 10, day: | |
| /// 13)}`のようにして新しい`datetime`を作成すると、内部的には | |
| /// ください。たとえば、`{datetime(year: 2023, month: 10, day: 13)}`のようにして新しい`datetime`を作成すると、内部的には |
Copilot uses AI. Check for mistakes.
| /// - `repr`: 曜日名（`long`）、曜日名の略称（`short`）、日曜（`sunday`）、月曜（`monday`）のいずれかを指定できます。 | ||
| /// `long`と`short`では、対応する曜日名が英語で表示されます。 | ||
| /// （月名と同様に、他言語での表示はまだサポートされていません）。 | ||
| /// `sunday`と`monday`では、日曜または月曜から数えた日数が数値で表示されます |
There was a problem hiding this comment.
| /// `sunday`と`monday`では、日曜または月曜から数えた日数が数値で表示されます | |
| /// `sunday`と`monday`では、日曜または月曜から数えた日数が数値で表示されます。 |
| #[scope] | ||
| impl Datetime { | ||
| /// Creates a new datetime. | ||
| /// 新しい datetime を作成。 |
There was a problem hiding this comment.
| /// 新しい datetime を作成。 | |
| /// 新しいdatetimeを作成。 |
| /// _注_：指定する`datetime`の要素によって、Typstが保持する形式は次の3通りのいずれかになります。 | ||
| /// * 年、月、日だけを指定した場合、Typstは日付のみを保持します。 | ||
| /// * 時、分、秒だけを指定した場合、Typstは時刻のみを保持します。 | ||
| /// * 年、月、日、時、分、秒すべてを指定した場合、Typst は完全な日時を保持します。 |
There was a problem hiding this comment.
| /// * 年、月、日、時、分、秒すべてを指定した場合、Typst は完全な日時を保持します。 | |
| /// * 年、月、日、時、分、秒すべてを指定した場合、Typstは完全な日時を保持します。 |
| #[func(constructor)] | ||
| pub fn construct( | ||
| /// The year of the datetime. | ||
| /// `datetime`の年 |
There was a problem hiding this comment.
| /// `datetime`の年 | |
| /// `datetime`の年。 |
| #[named] | ||
| year: Option<i32>, | ||
| /// The month of the datetime. | ||
| /// `datetime`の月 |
There was a problem hiding this comment.
| /// `datetime`の月 | |
| /// `datetime`の月。 |
| #[named] | ||
| month: Option<Month>, | ||
| /// The day of the datetime. | ||
| /// `datetime`の日 |
There was a problem hiding this comment.
| /// `datetime`の日 | |
| /// `datetime`の日。 |
| #[named] | ||
| day: Option<u8>, | ||
| /// The hour of the datetime. | ||
| /// `datetime`の時 |
There was a problem hiding this comment.
| /// `datetime`の時 | |
| /// `datetime`の時。 |
| #[named] | ||
| hour: Option<u8>, | ||
| /// The minute of the datetime. | ||
| /// `datetime`の分 |
There was a problem hiding this comment.
| /// `datetime`の分 | |
| /// `datetime`の分。 |
| #[named] | ||
| minute: Option<u8>, | ||
| /// The second of the datetime. | ||
| /// `datetime`の秒 |
There was a problem hiding this comment.
| /// `datetime`の秒 | |
| /// `datetime`の秒。 |
foundations/datetimeの翻訳です。